Dronningen af Dirt Island 1. udgave

Sjette bog på dansk af multi-prisvindende Donal Ryan er en tumultarisk samtidsfortælling om en håndfuld stærke kvinder i en irsk landsby – hvor alle kender alle – nogle af dem tilbageholdende og stille, andre med et ordforråd så sprængfyldt af bandeord, at man bliver aldeles stakåndet. The Washington Post skriver om romanen: 
”Et lille irsk mirakel … der er indlejret så meget visdom på disse sider – om at leve og om at skrive … Ryan har sin helt egen følelsesmæssige spændvidde og særlige måde at fange storheden i det, der kunne ligne små liv, men ikke er det.” 
Har du ikke allerede læst resten af Donal Ryans forfatterskab, er det hermed anbefalet! Og hvis du har, vil du efterhånden begynde at genkende flere af de meget menneskelige indbyggere i County Tipperary, Irland; alle bøgerne rummer selvstændige historier, mens personernes liv overlapper hinanden, som de nu gør, når man bor i mindre bysamfund.