Det her er hjertet 1. udgave

Digtene i "Det her er hjertet" udgør et sammenhængende hele. Der er tale om ét langt biografisk og fortællende digt, hvor forfatteren fra den chokerende meddelelse om den tidligere samlevers død ruller deres liv sammen op i erindringen.
Alt det før: mødet, kærligheden, samlivet, erotikken, men også skænderierne og så det at flytte hver for sig, trods den dybe gensidige afhængighed. Og alt det efter: ikke længere at blive set, som den man er, ikke længere at være kendt fuldt ud, forsøget på at gribe den, man har mistet, og bearbejde sorgen ved professionel hjælp. Hun beskriver ikke alene den eksistentielle angst, men også den rent fysiske frygt, der kommer, når den andens død forstærker følelsen af ens egen dødelighed. 
Den overgribende metafor for dette er hjertet, det lyriske jegs hjerte. Et udsat hjerte, der ved den elskedes død spaltes og perforeres og holder op med at slå i den vanlige rytme.
OM FORFATTERENBodil Malmsten, 1944-2016,var en meget anerkendt og populær svensk forfatter, dramatiker og kulturskribent. "Det her er hjertet" er en selvbiografisk skildring af sorgen over at miste sin elskede. Bogen udkom på svensk i 2015 og er genoptrykt i adskillige oplag.
OM OVERSÆTTERENHenrik Wivel, født 1954, kulturskribent og tidligere kulturredaktør ved bl.a. Weekendavisen, nu fast tilknyttet Kristeligt Dagblad. Senest har han skrevet bogen "Skyggeliv – en lille bog om det underfulde".