Og en i mente 1. udgave

Kaj. Hvad hedder det, når man adderer og fører tieren over?”
“Øh.” Blikket flakker ned mod kammeraterne, der tilsyneladende deler hans forvirring.
“ Det hedder, Kaj ..!” Lærerinden bøjer sig frem og banker med pegefingeren på det lille ettal over totallet. “ Det hedder, at der er én i mente. Hvilket du burde have lært senest i anden klasse. Det er muligt, der endnu findes dem i tredje fri mellem, som ikke har lært det, men at en elev – en velbegavet og normalt ganske dygtig elev som du – i tredje mellemskoleklasse ikke kan huske at overføre menten, dét, min fine ven, er en katastrofe.”

Når man er kommet i mellemskolen, er der visse ting, man helst ikke skal kløjes i. Det gælder både i forhold til lærerne og i forhold til kammeraterne. Og så er der lige det med digtene – og Hanne med det lyse hår, der altid falder blødt ned mod hendes skuldre, Hanne  med de blå øjne og den skæve fortand ...

'og en i mente' følger drengen Kaj, som vi første gang mødte i 'ej så svært', og hans entré ind i 1960’erne.